Resync by www.filmeuy.com
-Ya, Pak. - Dimana posisimu?
Kami sedang berbelok dan dalam perjalanan.
Bersiaplah
Ya, Pak
Dua di depan, yang lain blokir jalan tangga di belakang
Lakukan bersama-sama, Bajingan yang satu ini kuat sekali
Sudah kubilangkan, seharusnya kita meminta bantuan
- Kau takut? - Tentu saja tidak
Ayo kita selesaikan dan menyudahi 2 bulan yang menyebalkan ini
Dia sudah masuk
Cepat!.
Tangkap orang yang besar, tapi biarkan orang yang satunya pergi
Pastikan kau melihat dia menerima paketnya
Halo?
Paket sudah di terima
- Kau tidak boleh masuk, tuan. - Lepaskan aku! Diam di tempatmu!
Diam disitu, bajingan.
Aku sudah menerima barangnya
Aku berangkat sekarang
Beruang, dalam perjalanan
Apa yang harus kulakukan?
- Kau yakin dia sudah menerima paketnya? - Aku melihatnya sendiri dengan mataku!
- Lalu, kenapa dia belum juga keluar? - Sudah kubilang, aku melihatnya sendiri!
Apa aku menyergapnya sekarang atau tidak?
Saat pintu itu terbuka, semuanya akan berakhir!
Pak!
Tangkap dia
Bangsat!
Diamlah!
Sialan!
Dasar bajingan!
Tangkap dia!
Beruang Teddy!
Ayo jalan
Kami punya cemilan untukmu di kantor
Bangsat
Dia melarikan diri
- Kabur dengan membawa barang itu. - Sial!
Jangan terlalu memaksakan diri
Bajingan itu..
Dasar wanita gila
Kau meremasnya sudah, jadi kau harus membayarnya
Kau mau cari apa?
yus@24.Cabin Gomong - Mataram
Keluar sekarang.
Atau aku akan membunuhmu
Aku tidak mencuri susumu
Aku tidak bohong
Aku sudah berhenti mencuri
Hi, Bunga!
Kau kenal dengan Yong-chul, iyakan?
Aku melihatnya di kamar mandi dan itu sangat memalukan
Anak-anak bertanya, apa aku menyukainya? Tapi kenapa aku harus menyukainya?
Dan lihatlah, gigiku goyang.
Apa rasanya sakit saat kau mencabut gigimu?
Huh?
Tuan?
Kenapa kau ini cerewet selakali?
Aku sudah terlalu tua untuk mencabut gigiku ini
Aku tidak mau melakukannya
Kenapa hanya $1 dollar?
Kaukan masih berhutang padaku 50 sen
Tapi aku sudah mengisinya dengan lagu-lagu terbaru
- Selera musikmu payah. - Kau jahat
Tunggu, sebentar
Sosis!
Aku juga suka sosis
Untuk apa kau menabung?
Ta-da!
Seni menghias kuku
Aku yang terbaik di kelasku. Apa kau mau juga?
Banyak pria yang melakukannya akhir-akhir ini
Apakah kau gangster beneran?
Mereka bilang kau bersembunyi disini karena telah melakukan sesuatu yang buruk
Dan ibu memperingatkanku kalau kau itu orang yang suka menganiaya anak kecil
Apa?
Kau pikir aku ini jahat?
Aku rasa...
Tampangmu memang seperti seorang penjahat
- JUNG So-mi! apa kau di dalam? - Itu ibuku! bilang aku tidak disini
Hi, Tuan!
Buka pintu ini!
Tuan, apakah So-mi ada di dalam?
- Dia tidak ada disini. - Aku mendengar suara dari luar
Lalu kenapa kau tidak membuka pintu ini?
JUNG So-mi, Aku tahu kau di dalam!
Keluarlah sekarang, cepat!
Buka pintu ini.
Aku bilang, buka pintu ini!!
Apa yang kau lakukan?
JUNG So-mi.
Sebaiknya kau keluar sekarang!
Apa...
Dia tidak ada disini?
Aku memperingatkanmu.
Berhentilah mempengaruhi anakku
Jika kau berani menyentuhnya, aku akan membunuhmu
Kau boleh berbuat apa saja pada wanitamu
Tapi jangan macam-macam dengan anak gadisku
Aku akan memotong kemaluanmu
Jika kau merasa sangat kesepian, Ajak saja aku kencan
Kau kelihatannya pria yang tidak neko-neko. Aku siap berkencan denganmu kapan saja
Aku rasa kau?
Banci.
Cantikkan?
Jangan menyentuh barang milik orang lain
Kau bersenang-senang?
Katakan pada bosmu sialanmu itu, Aku akan menangkapnya suatu hari nanti!!
Semoga kau berhasil menemukan barangnya
Kau menghilangkan semua barang yang aku berikan
Apa kau pikir sebaiknya aku menyewa seorang detektif swasta untuk mengawasimu?
Aku akan mengirim anak buahku
Aku akan menemukan wanita itu...
Inilah alasan kenapa aku tidak percaya pada bajingan seperti kalian ini.
Dasar tidak berguna, sampah bagi negara saja
Siapa yang membawa bangsat ini?
Vietkong sialan.
160 juta orang cina pada daun ganja, 26 pada sabu-sabu, dan 11 pada heroin.
Itu tambang emas. UN yang mengatakannya.
3 hari,
Aku akan menahan orang Cina itu disini.
Sebaiknya kau segera menemukan contoh heroin itu
Atau aku akan menjadikanmu donasi untuk eksperimen tubuh manusia
Itu keahlianmukan, Jadi kuanggap kau sudah mengerti maksudku.
Seorang pemimpin dari militer, itulah yang negara sialan ini butuhkan
Dasar, pelacur murahan!
Kau gila, ya?
Dimana barangnya?
Jawab aku
Aku sudah melakukan semua yang kau perintahkan
Aku berhak menerima setengahnya
- Bukankah itu pantas? - Wanita jalang!
Dengar, Hyo-jung.
20 % itu sudah cukup. Waktumu hanya 1 hari.
Jangan macam-macam denganku
Aku bisa saja menjualnya lalu kabur!
Kau ingin melakukannya, iyakan?
Kau tahu siapa mereka, hah?
Jangan membuat situasinya bertambah kacau.
Dasar pelacur
Ibu dan anak sama saja
Keluar sana dan pergilah bermain
Aku janji
Akan pergi kalau teman-teman ibuku sudah pergi
Kau tahu apa julukanmu di sini?
"Pawnshop Ghost" (Hantu Pegadaian).
Tebak apa julukanku?
Apa?
Aku tidak akan memberitahumu.
Julukanku "garbage". (SAMPAH)
Bibiku bilang,
Saat ibuku hamil dia menendang setumpuk sampah
Sejak itu julukanku jadi seperti itu. Lucu, bukan?
Tidurlah.
Pawnshop ghost dan garbage. Seperti sebuah band Rock
Benarkan?
Aku merasa seperti bermain video game...
Aku kehabisan stok, tapi hasilnya lucukan?
KIM YEON-SU
Ada apa denganmu?
Berapa nomer telepon ibumu?
- Jawab aku! - Berhenti memukulinya!
Lihat bekas luka pada anakku!
Kau bahkan tidak bisa membuat bekas luka lebamnya menghilang dengan cepat,
Walaupun dengan semua pajak yang sudah aku bayar?
Apa ibumu yang mengajarkanmu melotot seperti itu pada orang dewasa?
Apa benar kau yang mencuri tasnya?
Aku tidak mencurinya
Aku hanya ingin membandingkannya dengan punyaku
Kau itu tidak punya tas tau!
Jangan sentuh! Kau akan terkena kuman!
Kau butuh orang yang lebih dewasa untuk menyelesaikan masalahmu ini.
Apa ibumu ada dirumah?
Itu ayahmu?
Permisi, tuan!
- Tuan! - Kemarilah!
Hi!
Dia bukan ayahmu?
Halo?
- Kau dimana? - Woah.
Sepertinya dia memukulimu lumayan parah
Yang kau lakukan hanya bersenang-senang saja, bahkan saat aku bekerja dan terkena sial seperti ini
- Ibu dan Ayah pasti akan bangga - Jangan dimasukkan ke hati...
Itulah hidup..
Do-chi menelepon. Dia menemukan wanita itu.
Siapa?
Penari jalang itu?
Kau kesal?
Makanya, Kau seharusnya tidak mencurinya.
Berapa banyak yang diambilnya?
Bukan dia yang menjadi masalahnya dalam hal ini.
Nanti juga, anak-anak akan belajar dari kesalahan mereka
Tugas orang tua tidak hanya untuk membuat anak saja
Dia anak yang kesepian.
Ajaklah dia kesini, seperti ayah-ayahnya yang lain.
Itu punyaku.
Kembalikan MP3-ku.
Aku tidak punya uang, jadi ambil saja ini
Kartu keberuntunganku. Itu mengalahkan semuanya
Dah
Tuan?
Tadi itu, kau malu kenal denganku iyakan?
Karena itu kau tidak memperdulikanku?
Tidak apa-apa.
Guru dan teman-temanku juga bersikap seperti itu
Ibu bilang jika aku pergi,
Aku harus melupakan alamat rumah dan nomer teleponnya.
Dia mabuk lalu mengatakan padaku kalau kami akan mati
Walaupun begitu, aku tidak membencinya karena memanggilku babi...
Kau juga jahat.
Tapi aku tidak membencimu
Karena jika aku melakukannya, Aku tidak punya orang untukku sukai
Memikirkan hal itu, membuatku merasa sakit disini
Jadi aku tidak akan membencimu
Bu?
Kami mencari sesuatu disini
Kau akan membantu kami menemukannya
Apa tampangku ini seperti berandalan di sekolah?
Keluar
Sudah kau temukan?
Bukan itu masalahnya...
Masalahnya, disini aku menjadi sedikit berkeringat..
- Kau siapa? - Kau datang ke tempat yang salah
Aku tidak akan menghubungi polisi, Jadi pergilah.
Kau pengertian sekali
Kami akan pergi saat barang yang kami cari sudah ditemukan
PARK Hyo-jung memberikanmu sebuah tas berisi kamera kemarin.
Serahkan padaku
Waktumu untuk menebusnya 1 hari beserta bunga tentunya
$80 dollar dan 4% untuk bunganya
Transaksi harus dilakukan disini dan ditanda tangani
Begitukah?
Aku tidak mengerti semua itu
Tapi apa yang akan kita lakukan sekarang ini?
Kemarilah. Katakan sesuatu!
- Bu! - Bicara!
- Jangan! Hentikan! - Ayo, bicara saja!
- Gadis sialan! - Ibu!
Kau tidak apa-apa? Ibu!
Bangun, bu!
Ibu!
Kau masih tidak mau bicara
Kau masih tidak mengerti?
Apa kau mau melihat mereka mati, berikan saja apa yang kuinginkan?
Bangsat...
Tuan! Tuan!
Selamatkan aku!
Tuan!
Tuan...
Hanya satu orang, kau tidak bisa menanganinya?
Tinju? Karate?
Apa dia sehebat itu?
Kuberitahu kau, Seharusnya kau melihatnya tadi
Dia sangat cepat
Apa kau pikir...
- Lupakan saja. - Bukan apa-apa
Ini bagus
Lagipula kita butuh orang seperti dia untuk di korbankan.
Kau bilang...
Tetanggamu dan anaknya diculik oleh bandar narkoba?
Apa benar begitu?
- Ya. - Apa dia benar tetanggamu?
Berikan alamatmu. Aku akan mengirimkan petugas kesana
Halo?
Kau tidak bisa mengatakan alamatmu padaku, benar begitu?
Dengar, Tuan.
Jika kau merasa kesepian, Hubungi saja customer service
Suara mereka jauh lebih merdu dariku, oke?
Aku akan melakukannya
Jangan sakiti mereka
Keputusan yang tepat, tuan
Yang kau lakukan hanyalah mengantarkan barang kami
- Bagaimana menurutmu? - Impresif.
Buka laci mobilmu
RUSAK
Pergilah ke "driving range" dan tanyakan OH Myung-kyu.
Antarkan tepat jam 6 P.M. Dan sebaiknya kau tepat waktu.
Buang teleponmu begitu pembicaraan ini selesai
Kapan kau akan melepaskan mereka?
Ada kafe sup di pinggir jalan pojok sana
Aku disana pada jam 9 P.M., datang saja
Lihatlah pencuri yang malang ini
- Dimana ada pembunuhan, pasti ada daging? - Tidak bisa
Hidup memang menyebalkan
Ini NOH, dari Departemen DEA
Benar
Selamat datang, Silahkan lewat sini
Lewat sini
Senang berjumpa denganmu
- Apa benar begitu? - Ya.
- Bagus. - Silahkan duduk
- Dia datang sendirian? - Ya, pak
Orang cina, mereka punya nyali juga, bukan begitu?
Kalau begitu, cepatlah
Katakan padanya ini barang import, semoga saja dia menyukainya
Bersikaplah yang sopan Dandy, kau dengar?
Ya, Pak
Lanjutkan!
Aku sering menonton Film gengster, eh? Rata-rata mereka semua berakhir di kuburan
- Apa aku harus menerjemahkannya? - Jika kau mau mati
Apa dia pikir, Kita memberinya racun?
Minum tehnya
Apa kau OH Myung-kyu?
Aku mengantarkan paket ini sesuai dengan perjanjian
Bebaskan mereka sekarang
Apa-apaan ini?
- Siapa yang mengirimmu kesini? - Aku sudah mengantarkan paketnya.
- Tepati janjimu. - Apa yang dia katakan?
Apa kau sudah menerima paketnya?
Man-seok?
Apa kau mencoba melawanku, hah?
Kenapa tidak?
Kau pikir aku akan membiarkanmu seenaknya saja memperlakukanku?
Kau pikir kau bisa lolos dari semua ini?
Tuan OH.
Tuan sialan OH Myung-kyu.
Satu nasihat dariku
Kau boleh menjilat pada siapa saja, Tapi kau sudah tamat
Kau sudah melihat wanita itu?
Jika kau masih mau hidup, Larilah sekarang juga!
Keparat
Bangsat!
Hi, Cina gendut.
Ini bayaranmu!
Bangsat!
Kemari!
Tangkap dia!
Apa yang..?
Ambilkan jaketku!
Bajingan.
Hi!
Biarkan saja, Polisi yang akan mengurusnya
Kalian bertiga kesana.
Tutup pintu keluarnya!
Apa-apaan..?
LEE Kwang-su.
JU Jae-young.
KIM Bu-seong.
- PARK Man-kyu. - Jika lantainya sampai kotor, kalian akan mati!
LEE Won-hyung.
Sebaiknya jangan memakai terlalu banyak air!
- Wanita itu tidak mau mengangkat teleponku. - Kami masih punya kau disini
Tidak boleh ngobrol!
- Tidak boleh menukar Urin! - Ya, pak.
Lakukan sesuai dengan perintah!
- Tidak ada organ? - Benar sekali.
Kornea, liver, ginjal, jaringan kulit
Semua yang bisa di jadikan uang, diambil
Tapi ini bukan cara kerja OH
- Siapa disana? - Dia datang entah darimana
Kami sudah memeriksanya,
Tapi tidak bisa mendapatkan keterkaitannya dengan OH Myung-kyu.
Apa ini terlihat seperti sesuatu yang bisa di bakar
terlalu sedikit. Mereka sudah mengambilnya.
Ya
Namanya CHA Tae-shik.
Tinggal di Yongsan, Seoul.
Tidak ada catatan kejahata ataupun narkoba, hasil tesnya bersih.
Tapi mulai dari 1998 sampai dengan 2006,
- Kami tidak bisa menemukan apapun tentang dirinya. - Tidak ada catatan?
Sialan ini tidak pernah terdata, Jadi cari jaringannya.
Pokoknya temukan keterkaitannya dengan OH Myung-kyu.
Ini kasus pembunuhan
21 Dongja distrik di Yongsan...
Pegadaian?
Pembuluh darah meledak dari hidung keluar darah
Kau tahu apa artinya itu?
Jantungnya masih berdetak saat mereka mengambil bola matanya
Memotong kepalanya saat dia masih dalam keadaan hidup!
Kau tidak hanya terlibat dalam kasus Narkoba saja
Jika kau masih tidak mau bicara, kau akan menyesal, mengerti!
Mengerti?
Maaf, Detektif
- Apa kami tidak diberikan snack? - Snack katamu?
Kau mau Snack?
Yang mana, CHA Tae-shik?
- Kenapa? - Ada data tentang dirinya yang tidak bisa dibuka
Terkunci?
Dia bekerja untuk OH Myung-kyu.
Bilang Chi-gon aku akan menemuinya
Tapi dia tidak akan kembali dalam waktu dekat...
Melarikan diri dari Istana Baron, Menghilang bersama bayangan saat matahari terbit
Baiklah, ayo makan dulu.
Maaf
Tapi aku kidal
Tidak ada yang bisa mengalahkan rasa lapar, benarkan?
Dia mau bicara!
Kita membuat kemajuan
Ayo makan dan kita selesaikan semuanya
Astaga!
- Halo? - Apa yang...
- Siapa ini? - Aku Si anak cina gendut
Aku cuma minta makanan kecil
Mana Detektif PARK?
Panggil dia!
Tolong, jangan bunuh aku...
Anak muda!
Apa kau bisa melihat nomer plat itu?
apa?
Maukah kau memeriksa van itu, punya anakku atau bukan?
Berapa nomernya?
5124.
Memang benar, 5124!
Lepaskan aku!
Ayo kita temui ibumu.
- Naiklah. - Bagaimana keadaan ibuku?
Kalau kau tidak naik, Kau tidak akan pernah melihatnya lagi.
Buka pintunya!
Tolong! Keluarkan aku dari sini!
Buka pintunya!
yus@24.Cabin
6:41 P.M.
45 dan 18 detik.
6 orang polisi terluka dan dirawat
dan data OH berhasil dicuri dalam waktu 4 menit 30 detik.
Gigi Jung-ho tanggal.
Lutut KWON retak.
Ini semua sangat membingungkan
Kode kunci untuknya adalah 011 Tebak siapa?
Intelegen Militer
Kunci pada catatan orang biasa, Itu yang pertama.
Aku menjadi sangat penasaran
Ada satu pilihan. Apa yang akan kau lakukan?
Ingat insiden yang terjadi bersama Ono?
Seorang Anak SD kelas tiga mengirimkan Email pada Bush
Dalam pesan itu dia menuliskan "AKU AKAN MEMBUNUHMU"
Lalu FBI meminta kita untuk menyelidikinya.
Para politikus kotor menjadi orang yang pertama dicurigai
- Jadi kau mau bilang... - Kita mengirim satu sebagai CHA Tae-shik.
Mereka mengirimkan permintaan, Dan itu adalah sebuah kesepakatan
Bahkan NIS harus rela melepaskan Informasi itu
Obama...ke Obama?
Memangnya kau tahu Emailnya Obama, dasar idiot?
Ke gedung putih
Jadi, apa masih mau lanjut?
Atau berhenti sampai disini saja?
Lanjut, apapun yang terjadi.
Tolong, jangan membunuhku
Aku mengatakan yang sejujurnya!
Wanita jalang itu yang melakukan semuanya..
Kau ini, orang yang membuat...
Orang-orang korea tidak pernah mendapatkan kiriman mereka tepat pada waktunya
Olimpiade sudah tiba dan mereka mulai membangun jembatan
Tapi kau tahu, Aku pastikan itu akan hancur
Kau hanyalah orang pencari uang receh dan menjual sedikit ganja?
Dan sekarang, tidak ada seorangpun yang akan menolongmu?
Bangsat
Lalu siapa si Pegadaian sialan itu?
- Dia temanmu, iyakan? - Pegadaian apa?
Kuhitung sampai tiga
Kalau kau tidak menjawab, kubunuh kau. Satu.
Tolong, ampuni aku!
- Dua. - Jangan bunuh aku!
Tolonglah, jangan bunuh aku!
- Tiga. - Kumohon, jangan!
Sial, kau mengagetkan saja!
Percuma saja, kau buang-buang waktu
Makanannya sudah datang. Ayo kita makan.
Paling tidak kasi tanda atau aba-aba dong, jangan main langsung aja?
Aku masih tidak habis pikir dengan apa yang dilakukan Si pegadaian itu.
Hanya orang idiot yang tidak akan memanggil polisi.
Tidak usah terlalu dipikirkan? yang penting Kota ini milik kita
- Bagaimana dengan OH? - Aku mengutus Ramrowan.
Sendirian?
Ini Dolce dan Gabbana!
Sialan. Aku baru saja membelinya kemarin!
- Sendirian, lagi? - Ya!
Sudah kubilang jangan mengirimnya seorang diri
Orang itu mainnya terlalu kasar
Lepaskan aku, sekali ini saja!
Aku akan membayarmu dua kali lipat!
Tolonglah, lepaskan aku!
Setelah semua ini selesai,
Aku akan membuatmu menjadi tangan kananku!
Hi, aku mengerti!
Aku mengerti sekarang
Putri dari wanita yang meninggal itu
CHA mempekerjakannya, dan ibunya sering mampir kemari
PARK Hyo-jung dan CHA kemudian berpacaran.
Anak kecil itu kemudian yang mengantar paketnya. Ini sangat cocok!
Permainannya dimulai!
Jadi yang laki-laki di belah,, dan mata wanita itu di ambil?
Menurutmu itu perbuatan CHA Tae-shik?
Tidak juga?
Putrinya masih belum bisa ditemukan?
Dia adalah orang yang paling sering bersama anak itu?
Dengan lolosnya Oh Myung-kyu
- Halo? - Aku mendapatkannya
CHA Tae-shik.
Terus, lanjutkan!
Baik, pak
Ini adalah informasi yang kami terima dari U.S
CHA Tae-shik.
Adalah pasukan khusus Badan Intelejen
Memulai karirnya dari tahun 98 sampai dengan 2006
Dia kemudian menjadi seorang Instruktur Pelatih untuk pasukan khusus
Dia mendapatkan Bintang Emas dan beberapa penghargaan dari Militer
Ucapkan terima kasih pada orang yang menjamin kalian ini.
Orang ini memiliki catatan yang cukup buruk...
Sangat ahli dalam Penyerbuan, Amunisi, Membunuh dan juga Menculik
Spesialisasinya adalah operasi rahasia luar negeri
Kau butuh berapa?
Kau menjualnya disini?
Ada beberapa campuran yang sudah di tambahkan.
Kami ini memberikan pinjaman, tapi tidak menerima telepon
Katakan padaku siapa yang membawanya, maka aku tidak akan menyakitimu
Kau ini siapa, Polisi?
Kemudian diadakan sebuah Program Latihan Brutal
Yang membuat beberapa orang anggota kongres pingsan dan shock
Hanya itu yang bisa kami dapatkan
Sial!
Dia selalu membelinya dalam jumlah banyak. Secara permanen.
Dia mengambil jantung, hati, dan lain-lain.
Setelah terjadi kecelakaan mobil pada tahun 2006,
Catatan tentang CHA Tae-shik secara resmi tidak pernah ada
Bekas luka tembak?
Tidak seperti penumpang yang lain, CHA dibawa kerumah sakit khusus militer.
Berdasarkan hasil operasi yang dilakukan kepadanya,
Dia tertembak, Pada saat kecelakaan mobil terjadi.
Siapa dia sebenarnya?
Siapa penumpang yang satunya lagi?
Istrinya. Dia mati di TKP
Kita menemukan jejak CHA.
Kau dimana?
Ya
Kami tidak bertransaksi secara online. Kita harus bertemu dan bicara
Ya
Hidup sampai tua itulah mimpi
Bukan karena makanan yang kau makan itu sehat
Kami akan mencari catatan medisnya
Baiklah
Ayolah, sayang!
Kau merusak seleraku
Pernah melihatnya?
Dupont!
Habiskan.
Bersulang
Kau serius?
Akan kulakukan, Asal kau hapus semua hutangku?
- Katakan saja dimana dia. - Oke.
Ya.
Dia mencuri sebuah mobil
Kita mendapat laporan kejadian di area sekitar jembatan
Dochi juga berada di area itu, kami berhasil melacak ponselnya
Berhati-hatilah
- Selamat datang kembali, Tuan. - Terimakasih
Baru pertama kali kesini?
Mereka punya koleksi wanita-wanita cantik
Mereka sangat menggairahkan
Tapi malam ini terlihat agak berbeda
Memang sih, biasanya seperti itu
Hi
Aku rasa malam ini, malam yang penuh gairah
Ikannya tidak di laut
Dia pergi ke tempat lain
Dochi dimana?
Keluarlah
Baiklah! Sialan!
Sembelitku Kronis
Lewat sini.
Dialisis
Sekali saja kau kena, kau tidak akan bisa bergerak
Karena ini untuk istrimu, Aku berikan kau diskon
- Apa agamamu? - Agama?
Kau akan butuh kartu keanggotaan Kuil Katedral
Menjadi seorang sukarelawan bla,bla,bla
Waktunya hanya 2 bulan. Kau kepanasan?
- Keringatmu banyak sekali. - Aku tidak apa-apa
Halo?
Ya.
Aku di kamar mandi
Ya
Baiklah
Siapa itu?
- Teman. - Teman, siapa?
Kau siapa? Keluar!
Kami sedang ada urusan disini?
Keluar, bangsat!
Tuan! disini!
Kau lagi, bangsat
Aku tidak akan mengatakannya dua kali
Dimana So-mi?
Persetan, denganmu!
Kau sudah menjualnya...
- Ke "sarang semut"? - Aku tidak tahu!
Yang tahu, Man-seok dan Jong-seok!
Dimana mereka?
Baiklah!
Mingir, berikan jalan!
Kau membuatku takut setengah mati
Pegadaian
- Bukankah seharusnya kau di kantor polisi? - Kenapa kau membunuh ibunya?
Hi, jangan salahkan kami
Dia telah menyelamatkan 3 nyawa, Kau mengkhianatinya
Kau berhasil melakukannya, Kemudian membunuhnya.
Halo?
- Halo? - Apa yang kau lakukan pada So-mi?
Menurutmu bagaimana?
Isi perutnya hanya kotoran saja, karena dia masih terlalu kecil
Tapi korneanya masih bisa dijual
Harganya ternyata cukup mahal
Lima tahun di penjara. Itulah hukuman yang akan kau dapatkan.
Mungkin dia menunggumu menunggumu bebas
- Kau hidup hanya sampai besok. - Apa?
Orang sepertimu
Akan hancur oleh orang yang hidup untuk hari ini.
Omong kosong apa yang kau bicarakan?
Aku hidup hanya untuk saat ini
Aku akan menunjukkanmu seburuk apa hidup ini
Dia menutup teleponnya
Melapor pada NIS, hanya itu?
Kami sudah memberikanmu informasi, Tapi kau kehilangan tersangka dan juga barang buktinya
Kasus ini tidak bisa di lanjutkan lagi
Berikan semua laporan mengenai OH dan para tersangka lainnya
Kau D.A., lebih baik kau belajar lagi
Kami akan menutup kasus ini!!
Kau bercanda, ya
Kau mengejar OH Myung-kyu atau CHA Tae-shik?
Kamilah yang mengejar mereka dua bulan ini
Dan yang terbaring di rumah sakit itu anak buahku
Aku pasti akan menangkap mereka, mencari dan mendapatkan mereka
Aku tidak perduli jika ada yang menghalangiku, Akan kuserahkan lencanaku jika perlu
Kau belum mengerti juga, ya!
Orang di Departemen Pertahanan Nasional mencoba untuk menjual
Informasi rahasia ke luar negeri pada tahun 2006.
$200 juta dollar adalah harga yang pantas untuk informasi sistem keamanan nasional negara
Kemudian Pasukan Khusus di tugaskan untuk menyelesaikan dan membawa kembali informasi itu
MOON Dal-seo, Agen dari Unit Infiltrasi
Dan CHA Tae-shik, bertugas dalam Unit Pembasmi
Misinya berhasil, Tapi dia harus membayarnya mahal
Dia cantikkan?
Aku sangat bahagia...
Aku sangat bahagia, sampai membuatku ingin menangis.
Aku ingin memelukmu. Memeluk kalian berdua.
- Semoga hari anda menyenangkan. - Terimakasih.
- Agen CHA! - Tae-shik!
Lihat aku, Tae-shik!
Panggil ambulan! Cepat!
Tae-shik!
Panggil Ambulan!
Bertahanlah!
Lihatlah aku, sialan!
Jangan bergerak! Kau kehilangan banyak darah!
Apa aku perlu tahu apa yang telah terjadi?
Berikan saja aku senjata
Wow.
Kalimat pertama yang kau ucapkan selama 3 tahun ini, dan cuma itu?
Colt atau Tokarev
Semi-otomatis, Setidaknya ada 10 orang.
Istirahatlah
Suhu tubuhmu 104 derajat
Satu persatu, aku membawa mereka kembali
Sekarang aku tidak bisa membedakan apakah ini ingatan atau kenyataan?
Satu inci lagi ke atas, maka peluru itu akan membunuhmu
Jangan lakukan
Aku tidak tahu apa masalahmu, tapi jangan lakukan itu
Aku harus menemukan seseorang
Baru beberapa hari,
Tapi aku sudah tidak bisa ingat wajahnya.
Seharusnya aku mengambil photonya
Dia mencuri $8000 dollar. Anak SD kelas dua!
Apa itu masuk akal?
Akunnya milik NAM Sung-shik, PARK's pimp.
Dan dia memberikan gambaran yang sesuai dengan ciri-cirinya
Tuan?
Tuan, katakan padanya kalau aku ini tidak bersalah!
CHA Tae-shik.
Aku KIM Chi-gon dari DEA.
Masih ingat aku?
Langsung saja.
Aku akan menangkapmu
Tapi sebelum itu, aku ingin bertanya padamu
Kau tahu Putrinya PARK Hyo-jung JUNG So-mi?
Apa kau mencarinya?
So-mi masih hidup
Dia mengambil uang di salah satu ATM dekat Stasiun Gasan.
Katakan padaku semua yang kau ketahui
Atau kau tidak akan pernah bisa menemukannya
- Man-seok dan Jong-seok. - Apa?
Mereka mengirimku ke OH Myung-kyu,
Dan kemudian membunuh ibunya So-mi.
Hanya itu yang aku tahu
Informan yang bekerja pada Man-Jong?
JANG Du-shik.
Temukan dia, dan mulai mencarinya di Cina Town
Cina town?
Bersikap yang baik?
Katakan padanya, aku pergi dengan anak ini
Ucapkan selamat tinggal
Dah
Kau mau pergi?
Jadilah anak yang baik dan kalian pasti akan mendapatkan rumah seperti dia
Mengerti?
- Ayo. - Mi-jin...
Dah.
Terima kasih!
Jika aku bersikap baik, Apa aku bisa melihat ibu lagi?
RUSAK
Hi! JANG Du-shik!
Apa?
- Kau siapa? - Kau pikir siapa, bodoh?
Aku Yesus
Aku akan membuatmu kembali berjalan
Tolong! disini!
- Orang ini... - Hentikan tipuanmu itu!
Dia memukuli seorang pria yang lumpuh!
Kosong.
- Atten-hut. - Atten-hut!
- Ke mobil sambil berlari. - Siap, pak!
- Kiri - Kiri!
Kiri!
Aku tidak tahu sama sekali
Setengahnya ada di penjara
Sisanya bersembunyi, Jadi mereka tidak melakukan kontak dengan kami
Anak ini menghilang
Apakah sekarang ini mereka mulai menjual anak?
Ayolah
Ini bukan era 80-an, pak!
Tentu saja, mereka pernah melakukan hal yang lebih buruk.
Tapi bukan seperti ini,. Ini perbuatan Semut.
Semut?
Ya, Semut
RUSAK
Ini adalah perbuatan Mafia Cina
Benar sekali, Mafia Cina
Anak-anak yang di kirim kemari, kau tahu?
Mereka berhutang!
Anak-anak mereka diambil dan kemudian dikirim
Siapa yang curiga pada anak-anak, benarkan? Mereka cuman anak kecil!
Memelihara mereka murah, Tidak di curigai polisi
Anak-anak itu adalah cara yang hebat!
Dan mustahil untuk di lacak
Maaf, Tuan
Hi!
Kode 402!
Jangan bergerak!
Angkat tanganmu!
Diam disana!
Anak-anak sangat dramatis
Hi, Nak!
Bawa saja dia
Kembali bekerja!
Ada apa? Aku sedang sibuk.
Halo?
So-mi.
Serahkan dia padaku
Pegadaian?
Bagaimana kau bisa ada disana?
Man-seok!
- Siapa itu? - Ini kesempatan terakhir untukmu
Bawa dia padaku dalam waktu satu jam
Aku bertanya padamu siapa itu, Bangsat!
Kau tidak tahu siapa orang yang kau hadapi.
Sehelai rambut adikku berani kau sentuh,
Aku akan mencongkel matanya dan mengeluarkan ususnya!
Bajingan, Keparat!
Suruh Ramrowan congkel matanya
Apa yang kau lakukan?
Saat anak-anak itu mati,
Organ mereka di ambil.
Mengirim hati mereka ke satu distrik, Mata mereka ke tempat lain...
Dan jantung mereka ke Seoul
Benarkan?
Bukan aku yang melakukannya
Anak-anak itu,
Berharap mendapatkan sebuah keluarga yang menerima mereka...
Apakah tidak pernah terlintas dalam benakmu?
Kau sendiri bagaimana?
Coba pikir, uang yang kau dapatkan dengan menjual mereka?
Kau tahu, orang tua mereka tidak menginginkan mereka
Ini situasi dimana semua pihak di untungkan
Benarkan?
Salah
Sekarang,
Kau seharusnya meminta maaf pada anak-anak itu.
Bangsat.
Jika sesuatu terjadi padaku,
Kau tidak akan pernah bisa melihatnya lagi
Kau dengar?
Walaupun aku sudah menemukan So-mi,
Kalian berdua tetap akan mati
Hi
Tunggu!
Sial!
Brengsek!
Ya
Halo?
Bicaralah, bajingan!
Brengsek!
Simpan ini
Kalian akan segera pulang
Mana ibuku?
Ibu?
Ibumu ada disini
Aku mengeluarkan hatinya
Jadi sekarang ibu, ada disini
Ayo jabat tangan denganku
Kenapa?
Apa kau tidak mau?
Kau bilang akan mempertemukanku dengan ibu
Dia bohong, benarkan?
Dia belum mati
Dia belum mati, iyakan?
Dia masih hidup
Tuan, yang kau katakan itu bohongkan?
Ibuku masih hidup!
Dimana dia? Aku ingin menemuinya.
Kumohon, Tuan!
Sial
Aku datang!
Identitas
Periksa orang-orang ini
Nenek.
Kami sudah tahu semuanya
Dimana anak-anak yang lain?
Brengsek
Dimana mereka?
Detektif NOH!
Ya
- Apa yang kau temukan? - Aku mendapatkan nama
OH Sang-man, seorang ahli bedah
Dikenal dengan julukan "500".
Dia sudah melakukan 500 operasi pada manusia.
Cari dan tangkap dia
Dia? hanya sendirian?
Sudah datang rupanya
Siapa kau sebenarnya?
Kenapa kau datang hingga ke tempat ini hanya untuk mencarinya?
Aku tetangganya
Brengsek, dasar idiot
Tetangganya, hah?
Kau sudah gila
- Dimana Jong-seok? - So-mi dulu.
Hi
Ambil.
Minggir, bodoh!
Aku disini saja.
Tangkap, ya
Strike!
Dia menyusul ibunya ke surga.
Tapi dia tidak bisa menemukan ibunya tanpa kedua bola mata itu
Kau membuat masalah dengan orang yang salah
Tetangga?
Kau pikir semua ini lelucon?
Dimana adikku?
- Gigi palsumu ada berapa? - Apa?
Aku membuka usaha pegadaian.
Aku menerima gigi emas
dan menyimpannya sebagai koleksiku
Dan aku tidak perduli hal lain
yus@24.Cabin
Sial!
Bagaimana bisa dia punya senjata?
Apa dia polisi?
Cepatlah, bodoh!
Maaf, Tuan. Aku tadi di tembak...
Kau mau mati ya, brengsek.
- Cepat! - Ya, Tuan.
Cepat masuk mobil!
Sial!
Keparat
Polisi?
Terjadi pembunuhan disini! Cepatlah kemari!
Lacak saja ponsel ini, dan datanglah segera!
Oh, tidak, dia mendatangiku!
Cepatlah, sialan!
Dia disini!
Dasar bodoh!
Mobil ini anti peluru, bangsat!
Tembak!
Tembak aku, sialan!
Saat polisi datang, kau mati!
Aku tidak akan pergi kemana-mana!
Sudah kukatakan, mobil ini anti peluru!
Tinggal satu peluru.
Tuan...
Kau datang untuk menyelamatkanku?
Kau datang untuk menyelamatkanku, benarkan?
Diam disana.
Bajuku terkena darah
Tuan!
Kau datang untuk menyelamatkanku!
Benarkan?
Benarkan, Tuan?
Bola matanya di congkel keluar
Biarkan dia bersamanya.
Aku ingin minta tolong padamu?
Gadis kecil.
Kau sepertinya terlibat masalah yang serius
Maafkan aku
Maafkan aku karena berpura-pura tidak mengenalmu
Aku ingin bisa mengenalmu lebih jauh,
Tapi aku harus pergi sekarang.
Apa yang kau katakan, maksudnya apaan?
Aku sendiri juga tidak mengerti.
Aku tidak pernah melihatmu tersenyum sebelumnya
Kau sendirian sekarang
Kau bisa kan?
sekali saja...
Aku ingin memelukmu
Aku ingin memelukmu sekali saja
Tuan...
Kau menangis?